-
1 Rückgang des Umsatzes
Rückgang des Umsatzes
drop in sales -
2 Rückgang
Rückgang m 1. GEN dip; fall (Preise); 2. WIWI retrogression, shrinkage; decline (Arbeit); drop (Ausgaben) • Rückgang verzeichnen V&M go back, go down (Umsatz)* * *m 1. < Geschäft> dip, Preise fall; 2. <Vw> retrogression, shrinkage, Arbeit decline, Ausgaben drop ■ Rückgang verzeichnen <V&M> Umsatz go back, go down* * *Rückgang
fall, falling off, decline, drop, downward movement, letdown, (Kurse) decline, recession, retreat, (Umsatz) decrease;
• ausgeprägter Rückgang marked decline;
• beträchtlicher Rückgang material recession;
• geringer (leichter) Rückgang slight falling off;
• jahreszeitlicher Rückgang seasonal recession;
• konjunkturbedingter Rückgang cyclical downswing;
• saisonbedingter Rückgang seasonal slump;
• zahlenmäßiger Rückgang decay;
• Rückgang der Aktienkurse (Börsenkurse) decline in stock prices, stock-market decline;
• Rückgang der Arbeitslosigkeit decline (drop) in unemployment;
• Rückgang der Auslandsaufträge falling-off of export orders;
• Rückgang des Betriebsergebnisses drop in operating earnings;
• Rückgang der Einnahmen decline (shortfall) in revenue;
• Rückgang der Erträge drop (decline) in earnings;
• Rückgang der Exportaufträge falling-off of export orders;
• Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer) fall in (decline of, falling of) the birth rate;
• Rückgang der Gewinne drop (fall) in profits, profit decline (dip);
• Rückgang an staatlichen Investitionen decline in government investment;
• Rückgang der Kurse fall (drop, decrease) in prices;
• Rückgang der Mitgliederzahl reduction of members;
• Rückgang der Preise fall (dip, drop) in prices, price decline (recession);
• Rückgang der Produktion production decrease, dwindling production;
• scharfer Rückgang des Touristenstroms drop-off in tourists;
• Rückgang des Umsatzes drop in sales;
• Rückgang der Zinssätze interest-rate decline;
• Rückgang erfahren to experience a decline;
• leichten Rückgang erfahren to suffer a slight reaction.
См. также в других словарях:
La Société des Brasseries de l'Ouest Africain — Logo der Société des Brasseries de l Ouest Africain (SOBOA) La Société des Brasseries de l Ouest Africain (SOBOA) wurde 1929 in Dakar als Ableger der Groupe Castel France gegründet. Übersetzt ins Deutsche bedeutet der Name Vereinigung der… … Deutsch Wikipedia
Société des Brasseries de l’Ouest Africain — Logo der Société des Brasseries de l Ouest Africain (SOBOA) La Société des Brasseries de l Ouest Africain (SOBOA) wurde 1929 in Dakar als Ableger der Groupe Castel France gegründet. Übersetzt ins Deutsche bedeutet der Name „Vereinigung der… … Deutsch Wikipedia
Umsatzrückgang — Ụm|satz|rück|gang 〈m. 1u; unz.; Wirtsch.〉 Rückgang des Umsatzes * * * Ụm|satz|rück|gang, der: Rückgang des ↑ Umsatzes (1). * * * Ụm|satz|rück|gang, der: Rückgang des Umsatzes (1) … Universal-Lexikon
Geschäftsrückgang — Ge|schạ̈fts|rück|gang, der: Rückgang des Umsatzes. * * * Ge|schạ̈fts|rück|gang, der: Rückgang des Umsatzes: Bislang gewohnt, Jahr für Jahr Rekorde aufzustellen ..., könnte das Jahr 1966 einen empfindlichen G. bringen (DM 5, 1966, 7) … Universal-Lexikon
Halo-Effekt — Der Halo Effekt (engl. halo effect; hergeleitet vom Heiligenschein – engl. halo) ist ein Beurteilungsfehler bzw. Wahrnehmungseffekt. Er wurde erstmals 1907 von Frederic L. Wells beobachtet. [1] Der Terminus wurde im 19. Jahrhundert von Edward Lee … Deutsch Wikipedia
Unternehmensseite — Un|ter|neh|mens|sei|te, die <o. Pl.>: ↑ Seite (9 b) der ↑ Unternehmen (2): auf U. wird mit einem Rückgang des Umsatzes gerechnet; von der U. wurden die Pläne nicht bestätigt … Universal-Lexikon
Deutschland — Teutonia (lat.); BRD; Land der Dichter und Denker (umgangssprachlich); Bundesrepublik Deutschland; Bundesrepublik; Germania; Deutscher Bund; Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation; Deutsches Reich * * * Deutsch|land [ dɔy̮tʃ̮lant], s: Staat in … Universal-Lexikon
Farbwerke Hoechst — Dieser Artikel behandelt das Chemie und Pharmaunternehmen Hoechst AG. Zu weiteren Bedeutungen siehe Höchst Hoechst Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Farbwerke Hoechst AG — Dieser Artikel behandelt das Chemie und Pharmaunternehmen Hoechst AG. Zu weiteren Bedeutungen siehe Höchst Hoechst Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Hoechst — 50.0886111111118.535 Koordinaten: 50° 5′ 19″ N, 8° 32′ 6″ O … Deutsch Wikipedia
Hoechst AG — Dieser Artikel behandelt das Chemie und Pharmaunternehmen Hoechst AG. Zu weiteren Bedeutungen siehe Höchst Hoechst Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
